왕천개: 로모 정신 건설 방직 강국

동지들:

중국 공공공공95주년 탄생탄생전초저녁에 이곳에서 집회를 성대표 ‘ 십오 ’ 시기에 쏟아쏟아나오는 전국 방직공선진집단 · 노동모범모범모범과 선진종사종사종사종사종사종사종사모범을 전면사회에집중전시전시중국 직직직직노동자계계급의 정신모에 집중전시전시전시하고, 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 이 집집총총총총총총총이 ‘ 십십십팔 대 이래 에 관철철철철철철철철대 이래 당 중앙이 제시제시한 전략배치전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략전략조치를 진진진진진진진진진진진진진진진진모범모범모범모범모범모범모범양양양양양양양양양양양양양양양양양양양양양양양양양양정신합력, 방직 공업 실현

“ 발전 목표는 매우 중요한 의미를 가지고 있다.

　　首先，我代表全纺劳模评选工作领导小组向获得表彰的集体和个人表示热烈的祝贺和崇高的敬意;向辛勤工作在不同岗位上的全国纺织工业广大职工表示诚挚的问候;向为这次评选表彰工作做了大量富有成效工作的各地纺织劳模评选工作领导小组和办公室的同志们表示衷心的感谢!同时，我还要代表中国纺织工业联合会向长期以来关心和支持纺织行业发展并亲临大会指导工作的顾秀莲副委员长，以及国务院国资委、国家工业和信息化部、人力资源社会保障部、国家发改委、中国财贸轻纺烟草工会的各位领导，向这次全纺劳模评选表彰工作的主管部门并对评选表彰工作给予许多政策指导和工作帮助的人力资源社会保障部表示衷心的感谢!向出席这次表彰大会的各兄弟行业协会的领导表示热烈的欢迎!

다음, 나는 두 가지 의견을 말하겠다.

하나, 노동은 우리나라 방직 공업의 찬란함을 창조하였다.

방직공업은 우리나라에서 유구한 역사를 가지고 있으며, 전통 수공직업에서 근대 방직공업으로 진입하여 19세기 7, 80년대, 우리나라 최초부터 동력기계공장화 생산의 중요한 산업산업이 탄생하여, 우리나라 최초의 산업노동자들이 오늘까지 발전하여 이미 2000만 직원을 보유하고 있는 방직산업대군을 형성하였다.

100여 년 동안 방직 산업 노동자는 줄곧 중국 노동자 계급의 중요한 구성 부분으로 당이 중국 혁명, 사회주의 건설과 개혁 개방의 가장 튼튼한 계급 기초이다.

신중국이 성립된 이래 방직 노동자 계급은 당의 지도자 아래 산업 발전 수준의 낙후된 기초 에서 고도의 주인 책임감 과 무한한 창조력, 고된 창업, 힘겹게 분투하는 노력으로 우리 나라 건설을 세계 절반을 넘어 국제 건설

점유율은 세계 3분의 1을 넘어선 세계 최대의 방직 의류 생산국, 소비국과 수출국으로 상하위 산업 사슬 완비, 산업 구조와 레이아웃이 날로 최적화되고, 제품 구조는 일상생활 다원화, 개인화와 기능성을 충족시키며 관련 산업에 깊이 들어가 의료 위생, 환경 보호, 환경 보호, 토공 및 건축, 교통 운송, 항공 우주, 신에너지, 농림어업 등 분야의 방직 산업체계를 형성하며, 세계적인 주목을 얻고 있는 성과를 얻고 있다.

60여 년 동안, 세대 또 한 세대의 방직 노동자 계급을 연마하여 자강불식하여, 또 한 무리의 전국에 중요한 영향이 있는 노동 모범이 쏟아져 나왔다.

이 인민의 존경을 받는 섬광군가운가운가운가운데 건국시기, 우리나라노동노동전선최초의 과학 작업법인 세세부작업법을 새로운 중국 방직공업 발전에 중대공헌을 이공헌한 청도 국면육공장 방방방방직 학학학학학학학학학학학학학학학학학학학학창창창창창나라나라나라나라나라노동노동노동노동공공공공업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업업발전발전발전에 이이이이공공헌헌헌헌헌헌헌중한 칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭칭난관의 흑모란 (집단) 지분 유한회사 기술 노동자 등건군 등 숭고한 명성을 누리고 있다.

그들의 선진적인 사적은 중국 방직 노동자 계급이 매우 고통을 겪고 특히 전투, 특히 창조할 수 있고, 특별히 훌륭한 품격 을 생생히 표현해 낼 수 있으며, 때와 함께 진입한 방직 노동자 정신 을 생생하게 표현했다.

2011년 1월 전국 방직 공업 선진 집단, 노동 모범 노동자 표창 대회 이후 이미 5년이 지났다.

이 5년은 우리나라 개혁 개방의 위대한 역사 과정 중 선명한 이정표의 의미를 지닌 5년이다.

5년 동안, 세정 국정은 심각한 변화가 발생했고, 우리나라 경제 고속 성장의 요소 조건과 시장 환경이 뚜렷하게 달라졌고, 우리나라 방직공업 발전은 증속 완화, 동력 전환과 구조조정의 새로운 상태에 진입했다.

세계 경제가 금융위기 이후 심도 조정과 국내 경제가 비교적 큰 하향 압력을 겪으며 우리나라 방직업계 광대 간부 직원들은 시진평 총서기 시리즈의 중요 강연정신과 당 중앙 국무원 결책 배치, 경제발전의 새로운 상태를 주동적으로 적응하며 경제발전방식을 가속화하고 어려움을 맞으며 적극적으로 ‘ 십이 ’ 우리나라 방직공업 발전의 새로운 장을 적었다.

하나는 방직 경제가 중고속 성장을 유지하고 있다.

2011년부터 2015년까지 방직 섬유 가공량이 연평균 5.1% 증가하고, 전국 규모 이상 방직 기업이 주영 업무수입이 연평균 9.2% 증가하고 이익 총액이 연평균 11.5% 증가하고 있으며 주요 경제지표는 전국 공업시스템에서 비교적 좋은 수준이다.

방직품 의류 수출액은 연평균 6.6% 증가하면서 세계 비중은 2010년 34.3%에서 2014년 37.4%로 증가했다.

둘째는 구조조정의 효과가 뚜렷하다.

125 '이래 산업구조는 더욱 최적화되었다.

산업산업산업산업산업산업산업산업산업산업산업산업산업산업발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전발전하였으며, 섬유가공생산생산생산생산생산생산생산량이 연평균 10.3%%%%%증가하였으며, 섬유가공가공가공가공생산생산생산생산생산량이 평균 10.3%%%차지하차지하차지하차지하차지하차지하차지하차지하는 비중 2010년20 20%가2010년20%%% 중2010년20%% 정도 증가하였으며, 산업부20%%% 20%%%%% 20%% 가20%% 20%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 20%%% 가2010년20%% 경영 업무 수입은 전 업계의 비중을 차지하고 2010년 16.8%에서 23.2%로 올랐다.

{page ubreak}

3은 과학 기술 혁신 능력이 대폭 향상되었다.

“十二五”以来，高性能纤维及复合材料、高端纺织装备、两化融合、功能化和个性化纺织品服装设计制造等技术不断进步;多项行业关键技术取得突破并得到推广;连续化、自动化、高速化新型纺织装备得到广泛应用;2015年棉纺织行业无结头纱比例为85%，无梭布比例为86%，分别较2010年提高15.7和12.3个百分点;企业重视不断加大科技投入并取得实效，规模以上企业有效发明专利7716件，是2011年的2.3倍;纺织行业有16项成果获国家科学技术奖，其中“筒子纱数字化自动染色成套技术与装备”获国家科技进步一等奖，另有650项成果获中国纺织工业联合会科学技术奖，科技进步带动全员劳动生产率比“十一五”末提高约60%。

넷은 브랜드의 창설 작업이 효과적으로 추진된다.

전 업계 브랜드 의식이 크게 높아져, 전 산업 체인 브랜드 브랜드의 체계가 형성되고 있으며, 산업 브랜드 가치 평가 제도가 초보적으로 설립되고 있다.

공신부에서 재배 중인 120개 의류 가구 브랜드 기업 연구 투입 강도 2.2.4%, 현재 국내 시장의 자주 의류 가폰 브랜드는 약 3500개, 전 업계는'중국 유명상표 '300여 개, 2013년 중국 상업연합회 매출 및 판매량 표창의 87개 소비품 브랜드 중, 방직 브랜드는 56%, 중점 브랜드 응용 전자상무 비율이 80%를 넘어 고속 성장한 방직 비즈니스 비즈니스 비즈니스 비즈니스는 브랜드 시장의 영향력을 확대했다.

5는 녹색 발전의 진전이다.

‘십이오 ’ 때, 에너지 절감 감축 신기술 광범위한 응용, 날염 업종 100미터 날염 천의 신선한 수량은 2.5톤에서 1.8톤 이하로 하락했고, 물은 15%에서 30% 이상 증가하고, 방직 업계는 에너지 소비, 취수 감소 등 구속 지표로 전면 감소했다.

재활용 섬유 연간 생산량이 600만 톤에 달하며 섬유 가공 총량의 비중은 2010년 9.6%에서 12% 이상으로 높아졌다.

낡은 옷 제로 버림 행사는 폐구 방직품 회수, 주간과 종합 산업 사슬의 건설과 발전을 촉진시켰다.

6은 ‘ 출출 ’ 전략이 빠른 속도로 실시되고, 대외 투자는 발전 단계에 진입한다.

우리나라 상하이, 절강, 강소, 산동 등 연해 성 분량의 2600여 개 방직 의류 기업이 세계 100여 개국과 지역에 진입하여 녹지 투자, 주식 인수, 자산 인수 및 합자 등 방식으로 발달과 개발도상국에 동시 투자를 진행하며, 실력 있는 국제화 기업을 형성하였다.

일곱은 인재 양성력 강화이다.

방직업계 연구 개발자 규모가 커지고, 2014년 규모 이상 기업 연구 인원 전체 당량 10.4만명, 2010년보다 25.3% 증가, 십이오 기간 중국 방직 공업연합회 과학기술상 수가 5000명을 넘어섰다.

‘ 방직의 빛 ’ 기금의 과학기술상, 교육상 강도가 부단히 증가하면서, 여러 층차의 인력 자원 육성 체계가 더욱 완벽해졌다.

의심할 여지없이, "125" 이래, 우리나라 방직공업의 모든 성과는 전업종의 많은 직원들이 동심동심으로 싸우는 정신으로, 그들의 부지런한 노동과 사심이 없는 공헌을 함유하여 그들의 무궁한 지혜와 창조력을 응집하고 있다.

오늘 표창을 받은 100개 선진 집단과 근로모범 349명, 선진 근로자가 그중의 걸출한 대표다.

在你们当中，有在坚持改革创新、全心全意依靠职工办企业中做出优异成绩的浙江富润股份有限公司，有管理和技术创新，企业发展水平居于行业前列的常州市同和纺织机械制造有限公司;有勇立潮头、攀登高峰，赶超世界先进水平的山东康平纳集团有限公司智能染整装备创新团队;有几十年来坚持传承和弘扬劳模精神，保持先进荣誉的咸阳纺织集团有限公司赵梦桃小组;有立足岗位、刻苦钻研操作技术，以精益求精的工匠精神夺得全国纺织行业服装制版师职业竞赛全国第一名的上海京清蓉服饰公司电脑制版工曾明委;有爱岗敬业，在平凡岗位上作出不平凡贡献的青岛纺联齐意纺织有限公司值车工李金英;有锐意进取，带领企业团队在纺织科学技术进步和打破国际技术壁垒中作出突出成绩的北京中丽制机工程技术有限公司总经理仝文奇;有大力推进企业转型升级，创造国际

선진 기술과 중국 자주 지적 재산권 방직 신소재의 산동 화흥 방직 그룹 유한 회사 리더 호광민, 희망을 견지하고 국제적인 시야를 가지고, 창조, 민족 브랜드를 창조하기 위해 중국 실크 문화를 공헌한 달리실크 유한회사 총지배인 임평, 소수 명족 선진 개인.

너희는 비록 일자리는 다르지만, 사적은 똑같이 감동적이며, 마찬가지로 정취적이다.

당신들은 일류 의 업적 으로 거대 한 정신 과 물질적 재산 을 창조 해 노동 영광 을 창조 위대한 내적 을 창조 하 고, 당신들 은 실제 행동 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 생 업, 경쟁 일류 를 고투, 용감 한 창조, 명리 를 기꺼이 헌신 한 위대한 노동자 정신 을 충분히 표현 했 다.

너희는 시대의 모범, 업계의 엘리트, 전 업계는 모두 너희에게 배워야 한다.

2, 힘껏 모범 노동자 정신, 노동정신, 노동정신, 방직 노동자 계급의 주력군 역할을 충분히 발휘하여 방직 강국몽 실현

　　“十三五”时期是我国全面建成小康社会的决胜阶段，我国纺织工业将以“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念为主线和导向，主动适应和引领经济发展新常态，围绕行业增长、结构调整、科技创新、品牌建设和绿色发展五大目标体系，以推进供给侧结构性改革为主线，以增品种、提品质、创品牌的“三品”战略为重点，着力提高发展质量和效益，进一步强化纺织工业作为国民经济传统支柱产业、重要民生产业和创造国际化新优势产业的地位，以科技与时尚融合、衣着消费与产业用并举为特色，继续发挥其美化人民生活，带动相关产业，拉动内需增长，建设生态文明，增强文化自信和促进社会和谐的作用，形成支撑纺织强国发展的产业链和价值链体系，在科技、品牌、可持续发展和人才四个方面的综合发展水平进入世界先进国家行列。

{page ubreak}

방직 공업의 새로운 출발점, 새로운 도전, 새로운 기회에 맞서 방직 공업의 새로운 도약 을 맞으며, 우리는 어느 때보다 더 많은 일심과 분발의 힘을 필요로 하며, 더욱 자강불식과 예의의 진취를 필요로 하는 정기신이 필요해, 모범 정신, 노동정신과 노동정신을 더욱 크게 발휘하고, 직공 계급의 주력군 역할을 충분히 발휘하고, 전 업계에 힘입어 힘을 모아 결합, 단결하고, 창조, 창조, 창업의 강력한 에너지, 몇 세대 방직 강국의 꿈을 이룰 수 있다.

방직 강국몽을 실현하는 것은 방직 업계의 광대한 근로 정신을 크게 양성하고 노동의 영광을 울리며 위대한 시대적 강음을 창조해야 한다.

지금의 시대는 꿈이 가득한 시대이자 꿈이 이루어질 수 있는 시대이지만 행복은 하늘에서 떨어지지 않고 꿈은 스스로 이루어지지 않는다.

노동은 가치를 창조하는 유일한 원천이다. 모든 꿈을 이루는 근본이며, 방직 강국몽을 실현하고, 결국 노동에 의지하고 근로자의 창조에 의지해야 한다.

공담이 나라를 오락시키고, 실업은 부지런한 노동과 성실한 노동, 창조적 노동을 통해 발전을 새로운 지경으로 추진하여, 꿈을 높이게 하는 것이다.

노동과 창조는 긴밀히 연결되어 있다.

노동은 재산을 창출할 뿐만 아니라 지혜를 창조하고 문명을 창조하여 과학기술의 진보와 사회 생산력의 향상을 추진했다.

현재 방직 업계의 과학 기술 함량, 지식 함량이 끊임없이 향상되고 있으며, 노동의 방식과 내함도 심각하게 변화하고, 뇌력노동과 체력노동이 날로 융합되고, 창조적 노동과 전문적 기능형 노동은 방직 산업의 전환형 업그레이드의 강력한 추진력이 되고 있는 것이다. 이것은 우리 방직공업이 방직 인재 강국에 뛰어넘는 현저한 특징이다. 노동창조가 방직 경제 발전방식을 추진하는 것이다.

노동의 영광은 그것이 창조를 함축하고 위대한 것은 노동에 뿌리를 박는 데 있다.

우리는 모든 노동과 정신노동을 육성하고 복잡한 노동의 창조와 지식 숭고, 인재, 위대한 시대를 창조, 모든 노동과 창조, 육체노동이든, 복잡한 노동이든, 개인적 창조이든 모두 충분한 격려와 긍정, 노동, 지식, 인재, 창조 모두 최대의 존중, 방직 업종의 근로자들을 한층 활성화, 창출 잠재력, 창조 산업의 새로운 발전을 모은 강력한 에너지.

둘째는 근로자들의 사업에 전심전력을 기울여 근로계급의 주력군을 충분히 발휘해야 한다.

노동자 계급은 우리나라 선진 생산 관계와 생산력의 대표이며 방직 산업노동자는 방직 강국 건설의 중견력과 탄탄한 의지이다.

직원들 대중에 의존하여 기업을 운영하려면 기업의 생산 경영을 관철해야 한다.

要进一步健全以职工代表大会为基本形式的企业民主管理制度，全面落实职代会各项职权，完善工作机制，畅通信息沟通和反映渠道，深化民主管理，强化民主参与和民主监督，有效落实职工群众的知情权、参与权、表达权和监督权;要切实维护职工群众的合法权益，构建和谐劳动关系，依法完善劳动合同和集体合同制度，普遍开展工资集体协商;要更加注重公平正义，注重保障和改善职工群众生产生活条件，注重员工劳动保护和身心健康，注重解决好困难职工、农民工等重点群体在工作生活中存在的突出问题，努力让劳动者有更多的“获得感”，实现体面劳动、全面发展。

많은 당원 간부들은 ‘두 학일용 ’ 학습 교육에서 당의 취지를 굳게 기억하고 당원 의식을 증강시키고, 직공대중의 연락을 더욱 밀접하게 하고, 직공군중, 봉사 근로자들에게 힘입어 민민에게 묻고 민에게 묻고 민민에게 묻고 민민에게 묻고 민에게 가장 직접적인 이익 문제를 해결하고, 직공대중이 기업의 발전성과, 꿈을 이루는 기회를 공유하게 한다.

노조는 당과 직원들과 연계하는 교량과 유대이다.

각 급 노조는 군중, 군중, 서비스 대중, 서비스 대중, 보수 공인 대중의 합법적 권익 방면의 우세와 작용을 충분히 발휘하여, 대중의 노선과 근본 근무 노선, 새로운 정세에서 적극적으로 대중 업무의 새로운 경로, 새로운 방법을 탐색하여, 새로운 방법을 강화하고, 서비스 의식을 강화하고, 위권 능력을 향상시켜 작업 활력을 증강시켜야 한다.

3은 근로자들의 종합적 자질을 높여 고질적인 방직 산업 대군을 키워야 한다.

현재 세계 범위 내 새로운 과학 기술 혁명과 산업 변혁이 출산 중이며, 우리 나라와 경제 발전방식을 가속화하여 역사적 교류를 형성하고 있다.

우리나라 방직공업의 발전동력은 혁신 구동으로 전환하고 있으며, 경제 구조는 이미 심각한 변화가 일어났고, 지식형, 기술형, 혁신형 인재에 대한 수요는 날로 절실하게, 근로자의 종합적 자질에 더욱 높은 요구를 제기하고 있다.

방직 직공 의 과학 문화 와 사상 도덕적 자질 을 끊임없이 향상 해 방직 강국 건설 의 긴박한 현실 과제 뿐 만 아니라 방직 공업 지속 발전 의 장원 대계 다.

　　要把培育开发纺织人才资源，提高职工队伍整体素质，作为纺织工业迈向中高端水平的一项战略任务抓紧抓好;要高度重视人才资源特别是科技创新人才资源的培养、开发、选择、举荐、使用和管理，坚持以科研能力和创新成果为导向的科技人才评价标准;要进一步发挥“纺织之光”奖励基金对科技创新人才、纺织教育人才、后备人才和技术操作能手的激励作用，改革科研技术成果转化为生产力的体制机制障碍，最大限度地调动广大科技人员的积极性、主动性和创造性，激发全行业的创新活力;要努力挖掘劳动力资源新优势，提升劳动者的劳动技能和劳动能力，广泛开展职业培训、岗位练兵、劳动竞赛、技术比武等活动，建立有利于劳动者学习成才的引导机制、培训机制、激励机制;要引导广大劳动者不断提高思想道德素质，创新思想政治工作和企业文化建设。

{page ubreak}

근로자의 자질을 높이고 근로자의 자신의 노력이 필요하다.

많은 방직 노동자들은 자각학습, 평생 학습의 이념을 수립하여 새로운 지식, 새로운 기능을 파악하고 새로운 기능을 향상시키기 위해 노력해야 한다. 특히 본직의 직책을 세워 열심히 연구하여 업무를 열심히 연구하고, 정교한 ‘장인 ’ 정신으로, 숙련된 기술을 익히며, 자신들이 지식형, 기술형, 혁신형 의 고질적인 근로자가 되도록 노력해야 한다.

넷은 반드시 전 업계에서 모범 정신을 크게 발휘해야 한다.

본보기는 무궁한 힘을 품고, 정신은 분투의 의지를 불러일으킨다.

애초 경업, 경쟁, 일류, 고난 분투, 용감하게 창조, 명리, 기꺼이 봉사 하는 노모 정신 은 선진 생산력 과 선진 의식 의 집중 표현, 중국 노동자 계급 위대한 품격 의 생동 체현 을 우리 의 위대한 민족 정신 과 시대 정신 의 중요 한 내포, 사회주의 핵심 가치관 의 생동적 으로 표현 을 우리 건설 의 보직 강국 의 보귀 정신적 재산 과 강대 정신력 이다.

모범 학습, 모범, 학습 모범, 모범, 모범, 모범, 모범, 애착의 농후한 분위기, 가치 가이드.

要广泛学习宣传纺织劳模的先进事迹，讲好劳模故事，展示劳模风采，用劳模的优秀品质引领行业风尚;广大纺织职工要向劳模学习，从劳模的先进事迹和精神中汲取力量，把树立远大理想与做好本职工作结合起来，干一行、爱一行、专一行，立足岗位成长成才，把实现自身价值与奉献社会结合起来，争创一流业绩，在奉献中实现更大的人生价值，使劳模精神不断发扬光大;要大力支持劳模发挥骨干带头和示范引领作用，为劳模发挥聪明才智，再立新功创造更好的环境和条件，充分发挥纺织劳模在创新驱动和纺织人才强国战略中的带头作用，带动广大职工素质和能力的全面提升;要给予劳模更多的关心和爱护，高度重视劳模工作，建立健全必要的保障机制，通过切实的服务，帮助解决劳模工作、学习、生活中的实际问题，积极推动有关劳模政策的落实，不断提高劳模的

사회, 정치와 경제적 지위.

많은 방직 노동자들은 명예를 계속 전진하는 동력으로 여겨야 하며 시종일관 겸허하고 교만하고 경계하는 우량한 태도를 소중히 여기고 명예를 소중히 여기고, 방직 강국의 행정 과정에서 좋은 성과를 이룩하고 새로운 공을 세웠다.

동지들:

노동이 눈부신 빛을 창조하고, 분투하여 위업을 이루었다.

시진평 동지를 총서기로 한 당 중앙 주변에서 혁신, 협조, 녹색, 개방, 공유의 발전이념, 노모 정신, 노동정신, 노동의 정신에 힘입어 중국 노동자 계급의 위대한 품격에 힘입어 발전하고, 창조, 노동으로 방직 강국 꿈!