홈페이지 >

후진타오 국가 주석 2011년 새해 축사 발표

2011/1/1 9:19:00 106

한국어 日本語 Français English 中文

후진타오 2011년 새해

신화사 북경 12월 31일 새해 전야 국가 주석

호금도

중국 국제방송국, 중앙인민방송국, 중앙방송국, 중앙방송국을 통해'공동으로 각국의 인민복지'의 신년축사를 발표했다.

전문은 다음과 같다:

새해 종소리가 곧 울리니 인류는 2011년에 접어든다.

이 송구영신의 아름다운 시기에 중국 국제 방송국, 중앙인민방송국, 중앙방송국, 중앙방송국을 통해 전국 각족들에게 홍콩특별행정구 동포, 마카오 특별행정구 동포, 대만 동포와 해외 교포를 통해 세계 각국의 친구들에게 새해 축복을 드립니다!

2010년에는 중국 국민들에게 평범하지 않은 한 해였다.

국제

국내 환경

복잡한 변화, 중국 인민 단결, 개척, 전진, 성공적 으로 상해 엑스포, 광주 아시안 게임, 청해 옥수 강렬한 지진, 감숙주 특대 산홍 우석 등 중대한 자연 재해, 경제 평온한 발전을 유지, 경제적 안정 향상, 인민 생활 수준과 품질 향상, 승리, 승리 확정 목표 임무, 경제 실력 및 종합 국력 더욱 강화.

중국은 각국의 우호협력을 강화하고 국제금융위기, 기후 변화, 핵안전 등에 적극적으로 대처하는 국제협력에 적극적으로 참여하여 건설적 역할을 해 세계 평화와 발전을 촉진하기 위해 새로운 공헌을 했다.

이곳에서, 나는 중국 정부와 인민을 대표하여, 올해 이래 각국에 힘을 다해 지지하는 각국 정부와 국민들에게 진심으로 감사를 표합니다.

2011년은 중국이 진입한다.

십이오

시기의 개국.

새로운 한 해 동안 중국 인민들은 중국 특색 사회주의의 위대한 깃발을 고수하고 덩샤오핑 이론과 ‘ 세 대표 ’ 의 중요 사상을 지도하여 과학발전관을 철저히 관철하고 과학발전을 주제로 과학발전하는 방식을 주선으로 삼아 적극적인 재정정책과 안정적인 화폐 정책을 실시하고 경제구조조정을 추진하고 민생을 개선하고, 경제 평온한 개혁 개방을 심화시켜 경제평화 안정 안정을 촉진시켜 사회평화 안정을 촉진시킬 것이다.

우리는 ‘ 1국양제 ’ ‘ 홍콩 인치항 ’ ‘ 마카오 ’ ’ ‘ 마카오 ’ ‘ 마카오 ’ ’ ‘ 마카오 ’ ‘ 마카오 ’ ‘ 마카오 ’ ‘ 마카오 ’ ‘ 마카오 지치 ’ ’ 고도 자치의 지침은 광대 홍콩 동포, 마카오 동포

우리는 ‘ 평화통일, 일국양제 ’ 의 방침을 견지하여 양안관계의 평화 발전주제를 확고히 파악하고, 양안교류 협력을 계속 추진하여 양안동포를 행복하게 할 것이다.

현재 세계 다극화, 경제 세계화, 세계의 세계화 심화, 과학 기술 혁신 출산 새로운 돌파, 그러나 세계 경제 회복 과정은 여전히 어려움과 우여곡절, 기후 변화, 에너지 자원 안전, 식량 안전, 공공 보건 안전 등 글로벌 보건 문제가 더욱 두드러졌고, 국제 및 지역 열점 문제의 발생, 세계 평화와 발전에 직면한 기회와 도전은 전례 없다.

국제협력을 강화하여 인류가 함께 직면한 심각한 도전에 대비해 각국 국민들의 공통 이익에 부합한다.

이 기회를 빌려, 중국은 평화, 발전, 협력 기치를 고수하고, 독립자주적 평화 외교정책을 고집하고, 시종일관 평화 발전의 길을 걷고, 시종 변함없이 상호 공승을 위한 개방전략, 평화 공존 5원칙의 기초 위에서 각국의 우호교류와 호혜 협력을 적극적으로 발전시켜 글로벌 문제에 대처하는 국제협력에 적극적으로 참여하며, 국가 국민과 함께 평화, 공동의 화합 세계를 추진하고 있다.

이 시각에는 전쟁과 빈곤, 질병, 자연 재해 등을 겪는 민중들이 적지 않다.

중국인들은 그들의 불행에 대해 깊은 동정을 안고, 그들은 하루빨리 곤경에서 벗어나기를 진심으로 바란다.

중국인민은 이왕 그들에게 힘과 닿는 도움을 제공할 것이다.

나는 각국의 국민이 손을 잡고 노력하면 세계발전의 전망이 더욱 좋아질 것이라고 믿는다. 각국의 국민복지는 반드시 부단히 증가할 것이라고 믿는다.

마지막으로, 저는 북경에서 새해 복 많이 받으세요!

(완료)