新年の服装「プライベートオーダー」が流行老舗仕立て屋の新迎機

江西省南昌市紅谷灘区の新しい中国式服装注文店で、今年27歳の趙洛篠さんは1カ月前に注文した「新年のガウン」を試着した。

春節に新しい服を着ることは、新しい始まりを意味する。春節を前に、新年の服装は「プライベートオーダー」が流行し、ユニークで個性的な服装が若者に支持され、愛されている。

「ダダダダ……」普通の衣料品店とは異なり、ミシンの音が絶えない新しい中国式衣料品注文店。趙洛篠は同店の常連で、幼い頃は母親と一緒に裁縫店で服を作っていた記憶があり、既製服ブランドが次々と登場するにつれて、これらの裁縫店はほとんど「消えた」。

趙洛篠は細身で、体にフィットして、自分の好みに合わせてデザインした服は品位の個性を示すだけでなく、自分をもっと自信にすることができると言った。

1月中旬、江西省南昌市紅谷灘区の新しい中国式服装注文店で、店主の毛一君が顧客が注文した「新年のガウン」を整理している。朱莹撮影

同店の毛一君社長によると、プライベートオーダーはコストが高く、サイクルが長いことが多いが、多くの若者を引き付けることができる。

ソーシャルプラットフォームの小紅書では、ネットユーザーの「南昌コン」が路地裏で「宝探し」をしている昔ながらの仕立て屋をシェアし、100人近くのネットユーザーが「住所を求める」ことになった。ソーシャルプラットフォームの震える音の上で、「カスタム服」の話題は3910万回を超えて放送された。その中で、南昌、蘇州、上海は多くの観光客を引きつけてチャイナドレスをカスタマイズし、江南の風韻を感じさせた。

30年以上裁縫をしてきた熊省蓮さんによると、ここ数年、生地市場や裁縫店で布を選んで金を選ぶ人が増えてきた。その多くは若者で、最も人気があるのは新中服、チャイナドレス、二次元服、シルクスカートなどだという。

1月中旬、江西省南昌市青山湖区にある昔ながらの裁縫屋で、裁縫師の熊省蓮さんが作った服を紹介した。朱莹撮影

一部の裁縫店はカスタム服店であり、生中継ネットショップでもある。顧客はオンラインキャスターを通じて生地、デザインを選び、サイズを提供し、注文すれば服をカスタマイズすることができる。「若者は服に独自の審美を持っており、特に多くの二次元服は手に入りにくいので、私たちは絵があれば作ることができ、春節を前にカスタマイズブームを迎えている」と熊省蓮氏は言う。

中国人民大学文化創意産業研究所の金元浦所長によると、一部の若者は裁縫屋の精工細作、量体裁縫に戻り、自分を表現し、情緒的価値を実現する重要な方法として着る。古い世代が裁縫店で服を作ったり、スターが高級なドレスを作ったりするよりも、現在の「私的なカスタマイズ」消費はより群体化し、青年化し、社会美学のグレードアップを反映し、国の流行が流行していることが明らかになった文化的自信でもある。

金元浦氏は、仕立て屋が「クリエイティブなデザインを備えた無形工場」になるには、伝統文化の中で優れた手作り技術を伝承する必要がある一方で、革新的なクリエイティブなデザイン能力を守り、市場化運営をしっかりと行う必要があると考えている。

（出所：中国新聞網）