文芸青年からファッションデザイナーになりました。

去年、多くのファッション圏の外人は張娜と知り合いになりました。その権利擁護案の中のヒロイン――彼女の女装ブランドFAKE NATOOが盗作された時、張娜は冷静に司法証拠を取り、相手を裁判所に訴えました。

ファッションそのものに回帰して、バイヤーの紹介語はこう始まるのが普通です。FAKE NATOOは中国の成熟したデザイナーブランドです。

最新の秋冬シリーズを終えたばかりの張娜さんは慣習的な場所でタバコを一本吸って、ここ数週間の間、いつもきつい状態にある神経を落ち着かせます。

2009年のブランド創立から今まで、彼女は内心の情緒を肌と接触する服に転化させる方法を繰り返し考えています。

過去18ヶ月の間に、FAKE NATOOはまず山と川の脈絡と湖の海の縦横を俯瞰的に示しています。

彼女はレンズを地球上のミクロの世界——細胞、血管、人の像に推し進めました。少し前に世に出た「生花」シリーズはさらに人類の逆風に咲いた品性を探究しました。

彼女にとって、これらの物語は順を追って漸進して、環を整えます。

「ナナナが俯瞰シリーズを発表したら、来季は平面言語で突破したい」と、張娜さんの親友でグラフィックデザイナーの張軟人さんが昨春の張娜さんとの対談を思い出しました。

これによって2016年春夏ミクロ世界シリーズが促進されました。

張軟人の心の中で、張娜は感性、文芸のですが、ブランドの管理人である張娜はまたかなり理性的で、自制しています。

川久保玲のCome des Garonsは張娜の心の中の“立ってお金を稼ぎます”の模範で、“設計の方面でずっと現物の標識性と突破の精神を持っていて、同時にまた商業の運営を非常に輝かせます”。

デザインとビジネスは、張娜から見れば反対側ではなく、シリーズの中で最も素晴らしい何着かの服が市場の反応もとても熱いことを発見しました。

どのようにして精度を把握することができますか？天賦、経験、苦労して試してみます。

張娜は思わず答えました。言い終わるといたずら笑いをしました。この間には秘密がないようです。

彼女は身の回りのデザイナーの友達を例に挙げます：“張達の使う小さい花布、小さい綿入れの上着のようです；〓子（上官）の街頭の風；Uma〓Wang前の1シーズンのバレエのシリーズ、すべての人はすべて自分の方式があります。”

八仙は海を渡って、それぞれ腕によって、しかし寸の間で重んじたのは合理的で正確です——ストーリの出発点は感情のそうすることができるので、しかし最後まで言語あるいは雰囲気に頼って表現しなければならないならないならば、服の自身もすでに青白く沈んでしまいました。

先ほどの上海ファッションウィークの間、張娜はショー場の音楽、照明、配置を捨てて、静かな静的な展示をしました。

ショーを丹念に撮影し、編集した映画にたとえた。「上映は100分しかないかもしれないが、支える脚本は常に膨大で、背中にはたくさんの線がある」。

これまで5、6回ショーを続けてきた張娜さんは、今回はバイヤーとメディアを近くで素材に触れさせ、このシーズンの話を聞いて、各地の市場のフィードバックについて話をしました。

独立デザイナーになってから6年間、彼女は徐々に中国のファッション産業のビジネスルールを把握し、徐々に自分に合ったブランドの位置づけを見つけました。

合理的な価格戦略は証明です。

張娜さんはかつて消費者から服の値段に文句を言われたことがないです。デザイナーに「何で何本かの縫い目を開けたら、服を何千元も売ることができますか？」

「デザイナーの役から飛び出して、理性的に考えてみると、この話はとても道理があります。あなたのものは十分ではないということを説明します。価値がないですよ。」

張娜さんは「自分の計算問題で定価が高すぎると、消費者が支払うべきではない。

これは成熟している

解決が必要です。」

コストで利潤係数に乗って卸売り価格を導出するのと違って、FAKE NATOOの定価は市場位置づけに重きを置く。

まず、ブランドはターゲットのお客様グループ――28-35歳の若い女性に対して、彼女たちの消費能力を理解して、その後同じ種類の中で違う価格ラインのブランドを参考にして、最後に更に推して、コストをどの程度に抑えるべきですか？

アユルディタールuplage Abreak agu

1980年生まれの張娜は満州族で、本来の姓は「伊尔根覚羅」です。

彼女の父は中央美術院を卒業した後、張家口に分かれて軍隊に入りました。そこに割り込む母と知り合いました。二人はその後一緒に陝西省の漢に配属されました。

そこで生まれ育ちました。

家族の半数が芸術をしているためか、彼女の美意識が目にしみるようになりつつある。

「子供の頃のある夜、私は突然目が覚めました。起きたら白い小さいスカートをはいて大庭に入りました。

空気の中は泥とバラの花の息で、猫と犬はぐうぐう寝て、耳もとはコオロギの叫び声です。

真夏の夜はアトリエだけが明かりをともしています。父は肩をむき出しにして絵を描いています。

張娜は手の中のタバコを弾きました。「その時はとても幸せでした。」

四年間の美術院附属を読み終えて、彼女は人生の最初の分岐点に到達した。

「1990年代、美院が専門に出願したのは、中国画、油絵、版画、彫塑だけではなく、デザインを読む人がいませんでした。みんなはCommme des_Garonsがどう読むかさえ分かりませんでした。」

張娜さんが三宅一生、川久保玲さんなど1980年代のヒットデザイナーを見つけた時、彼女は自分の方向を見つけました。

1999年にファッションデザインの学生としてアメリカに入学しました。

四年間の学業が終わったら、張娜はパリ国際ファッション芸術学院に留学します。

「私は本当にいい学生ではありません。その経験は遊びのようです。」

彼女は回想して言います。

当時23歳の張娜さんと流浪芸術家たちが小破楼で地下の「絵画展」をしていました。

このところヨーロッパは徐行も一年ぐらいしか続きません。

帰国後、張娜さんはすぐに上海の商業ブランドに入りました。デザイナーを担当しました。

彼女は4年間でブランド総監督に昇進し、デザインを担当する一方で、全国200店以上の注文を担当するバイヤーのようになりました。

その時から彼女はビジネスに触れ始めました。

「私は泣いたことがありません。注文する時に手が震えたら何百万円です。同時に販売部と引き裂いて、次のシーズンの爆発金を予測します。」

幸いにも、会社の各シーズンの爆款とイメージモデルは基本的に張娜の手によるものですが、心の中の倦怠感は日増しに増しています。張娜は「自分のものを作る時です。」

創業意欲が強いにもかかわらず、当時の中国の独立デザイナーブランドはまだ芽生えの段階にあり、上海の長楽路には徐々に反り、邱昊のデザイナーブランド店が現れた。

一年余りの準備期間を経て、二十数種類の造型からなる初のFAKE NATOOシリーズが2009年に発売されました。当時ファッションの最前線に立っていたのです。

ところが、アメリカのサブプライムローン危機に端を発した世界的な金融危機がアジアを席巻し、セブン・デイズは香港にある親会社が倒産しました。

一番つらい日を過ごすために、張娜と校友は自腹を切って長楽路でブティックを開業しました。

上官の哲さんの勧めで、彼女もタオバオの上で小さなNATOOの副線を作ってみましたが、販売量はいいですが、お客さんが主導するファッションビジネスは彼女の好きなものではありませんでした。

すぐに、2010年の上海万博の閉幕後、張娜の実体店も静かに卒業しました。デザイナーのバイヤーの店がだんだん興ってきたので、張娜さんも落ち着いてデザインに専念したいです。

アユルディタールuplage Abreak agu

「この間に苦労したことがあります。すべての人がそこに閉じ込められていて、未来が見えません。こんなに多くのバイヤーがいないし、独立デザイナーを続ける人も多くないです。」

張娜さんの苦しみは足を折ってから仕事を続けた数ヶ月も含まれています。だから、芸術は苦痛で育てられると言われています。

未成熟な産業環境は多くのファッションデザイナーを人生の目標としていた若者を堅持しなくなり、張娜は2014年から徐々に自分の満足できるデザインを作り出してきました。FAKE NATOOはだんだん多くなるバイヤーの店に現れています。BNC、衡山、和集、苔、OSPP…。

張娜自身の分析によると、彼女を今日まで歩いてきた要因は二つの面があるかもしれません。一つは始まりの規模が小さいです。二つは多くのバイヤーと出会いました。

創業前に4年近くのビジネスブランドの経験がありますが、張娜はFAKE NATOOを運営しています。

数字に敏感ではない彼女は万を過ぎるたびに一つ一つ数えなければならないが、仕事にはデザイナーもいれば、財務諸表も見なければならない。

張ソフトマンは聞き手の一人です。

上手になってから、だんだん自信がついてきます。」

例えば、張娜さんの下のチームはアシスタントから3、4人に徐々に成長します。彼女自身は一部の時間を空けて、もう一つの公益線「再生銀行」を発展させます。

今はFAKE NATOOを余裕を持って運営している張娜さんはもっと精力を「再生服銀行」に置きます。

古着の改造を旨とするプロジェクトが2011年にスタートしました。

彼女の北京の親友の様子は当時、五道営胡同で全国初の創意公益商店Branduを除名しました。

古いものを収集することが好きな張娜と祥子は一致します。彼女は古い服を選びに来て、祥子から職場を離れた女性労働者を組織して古い服の洗濯、消毒と分解を行います。最後に上海に運び、張娜に設計創作をさせます。

「時代の烙印、人物の情緒を帯びた服を復活させる」

これは張娜が古い服を改造する初の目的です。

受け取った服は中国の特色があるウールのズボン、精良な梅の花柄のコート、ティムのシャツなどがあります。

従業員が服を外す時、びっくりしました。以前の襟に裏地が作られています。このような見えないところには工程がなくてもいいです。今は全部簡略化されました。

「私たちは解体しながら、創造します。

私にとってFAKE NATOOとリフォーム銀行はある意味同じです。

張娜さんはハンガーの上の長いシャツを持ってきました。「まだ原型が見えますか？」彼女は携帯電話の春夏シリーズの中の右の肩に刺繍した人物のような白いシャツを探しました。モデルはそっくりです。

でも、いろいろな色の布をつなぎ合わせると、奇妙な化学反応が始まります。

今年の初めに、「再生衣銀行」のアトリエは寧夏の路上のオフィスビルに引っ越しました。空間はもっと大きくなりました。

入り口に入ると、棚に積んである古い布地や、作業台に散らばっている半製品、壁の上のロジックがはっきりしている資料の写真や、モデルが分解された着物やデニムを待っています。

FAKE NATOOに方向を探すように、張娜はアシスタント達を連れて「再生服銀行」の伝えたい精神と再構築に適したファッションモデルを研究します。彼らの次のステップは大商品の生産を実現します。

傍らでアイロンを提げている親方は、「若者」の創意討論を聞きながら、完成したばかりの布地に目をつむる。

明らかに、この仕事は彼の前の数十年の裁断針仕事生活の中でまだありません。

その日、リフォーム銀行の仕事を終えた後、張娜はスタジオのメンバーに何日間の休暇を与えることにしましたが、彼女自身は本当に暇がありませんでした。

FAKE NATOOは国内ではすでに成熟したブランドですが、国際市場ではまだ声が出ていません。

上海常熟路のスタジオでロサンゼルスのバイヤーLorenzoとVogueイタリア版の編集者Sara Mainoを迎えました。FAKE NATOOは最近多くの国際ファッションショーの招待を受けましたが、張娜はもっと慎重な態度を持っています。

「目的は何ですか？私も海外にショーに行きましたか？それとも彼らのファッションシステムに入るつもりですか？」彼女ははっきりと知っています。

長距離競走だから、もっと多くの時は水の流れによるものだ。